【本小说发自．o１bz．】 第 一 小 说 站
夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（４２卅１）lt;/sp;/sp;
夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（４２卅１）
编译：
（４２）伊迪丝 （5,880字）
我和伊迪丝从小就认识，但从我们认识的那天起，她就一直不喜欢我。有一
天，那是我们上小学一年级的时候，她向老师告状说我拽了她那像猪尾巴似的小
辫子。虽然我极力争辩我没有拽她的小辫子，但还是被老师叫到墙角罚站。而当
我从墙角回到座位的时候，伊迪丝还对我吐着舌头羞辱我。
从此，我们的关係就形成了这样的格局，而且一直维持了１３年。在和伊迪
丝同上小学、初中和高中的这些年里，我对她做的唯一事情就是想办法躲避她－
－离她越远越好。让人没想到的是，高中毕业几年以后，伊迪丝嫁给了我哥哥。
＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊
高中毕业以后，我考上了大学，离开家乡去上学了。我哥哥没有考大学，而
是选择了去当兵。从部队退役回到家乡后，他就娶了伊迪丝。我听说他们相爱的
过程非常神速，我哥哥回到家乡后，和伊迪丝在一家乡村酒吧相遇，三个月后他
们就举行了婚礼。
我是在他们举行婚礼以后三天才听说他们结婚的消息的。那天週末我给家里
打电话，妈妈跟我说：「你猜发生了什么事情？你哥哥杰里週二结婚了。我想，
你是认识新娘子的，她就是伊迪丝·帕特森。你不是和她曾经是同学吗？」
我简直不敢相信自己的耳朵，杰里真是疯了，怎么会娶这么一个混蛋女人做
老婆？儘管伊迪丝是个非常漂亮的女人，但她那怪异的性格和火爆的脾气，真是
让人受不了。但这跟我有什么关係？反正我也不会和她在一起生活。管她呢！
＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊
大学毕业后，我在离家乡六百英里的地方找了个工作。在接下来的三年里，
我跟家里的联繫比较少，也就是週末打打电话，圣诞节的时候回家待上两三天。
这一天，老闆把我叫到他的办公室。
「你是从丹佛地来的，是吗？」老闆问道。
「是的，先生。」
「你对那个地很了解吗？」
「应该是的，我在那里一直住到１８岁才离开。」
「哦，好啊。我们準备在丹佛建立一家分公司，既然你对那个地很了解，
那你说说我的分公司开在哪里比较好？」
「如果让我选的话，我就选在丹佛科技中心。」
「哦，那是你的选择吗，吉米？好的，就在丹佛科技中心好了。那么，下一
个问题是，你什么时候可以动身？」
「什么？」
「我决定由你来掌管分公司，吉米。你什么时候可以赴任并尽快将分公司建
立起来？」
「我手头的麦克拉伦项目马上就要做完了，我想把它做完。其他的工作我可
以交给迈克。大概需要三周吧，如果顺利的话也许两周就可以做完了。」
「太好了。那你先把麦克拉伦项目做完，然后我们就可以坐下来详细规划一
下在丹佛的工作了。」
＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊
那天晚上，我给妈妈打了个电话，告诉她我要回家乡工作，问她我原来在家
时住的屋子是否可以让我住上几个月。妈妈说没有问题，一切都好解决。当时，
我并没有觉得她的回答有什么问题，妈妈和爸爸住的房子有三个卧室，我想我回
去住也应该没有问题的。
可是，等我回到家才知道，原来他们已经重新翻修了房子，爸爸把我的小卧
室改造成了他的铁路模型工作室，妈妈也把原来杰里的卧室变成了她的缝纫间，
地下室里则充满了废物（到处放着我爸爸收藏的乱七八糟的东西）。看来，我只
好去住酒店或汽车旅馆了。
「哦，不，不，」妈妈听说我要去住旅馆，就阻止我道，「别啊，儿子，我
们可以商量一下。杰里和伊迪丝家的房子很大，有三个卧室呢，杰里非常希望你
住在他们家。」
杰里也许会非常希望我去他家住，但伊迪丝就不一定了，我很怀疑她会欢迎
我住在他们家里。很快，我就发现，他们夫妻的情况似乎并不和谐。伊迪丝对待
杰里非常凶悍，而杰里似乎越是被她折磨，就越是喜欢她。他和伊迪丝说话中百
分之九十的内容都是：「是的，亲爱的」、「你说什么都对，我的爱人」、「当
然，亲爱的」。
从踏进他们家门的第一分钟起，我就感觉到伊迪丝对我的敌意，因为她并没
有想杰里那样热情的迎接我、和我寒暄。在杰里家住了一周以后，我强烈地意识
到，伊迪丝正努力想把我控制在她的意志之下，就像她对杰里那样。
但是，对于伊迪丝来说，非常不幸的是，我已经从一个懵懂的毛头小伙子长
成了大人，而且我已经学会（虽然很艰难地）不做个维命是从的好好先生。事实
上，我已经学会怎