卡姆耸耸肩，换上一副不在乎的表情，这让罗伯怀疑他非常介意接下来要说的事情。“而且我身无分文。反正也没钱出去喝酒了。”
卡姆摆弄着玻璃杯颈身，他的注意力小心地躲开罗伯，驼着背，垂头丧气。
我身无分文……
这就是卡姆开始在船屋卖咖啡的原因？突然间整件事情有些说得通了。
“事业起步的瓶颈期？”罗伯轻轻地问。
卡姆没有抬头，毫无笑意地笑了几声说。“可以这么说。”
等了一会儿，卡姆温柔地说。“我知道那是什么感觉，卡姆。直到过去两年咖啡馆才真正开始收益，而且老实说这还是瓦珥的功劳。第一年亏损，第二年只赚了一点儿。事业起步并非易事。”
终于，卡姆看向罗伯，给了他一个苍白的笑容。“我以为我已经够谨慎的了，”他说，一只手耙了耙湿漉漉的头发。“我可是有资格证的会计师呢。我比谁都清楚有多少刚起步的事业在第一年就夭折了，知道做最坏的打算有多重要。但是这个比我想象的还要受季节影响。冬天就完全没动静了——一直到复活节后我才有新的预定。”
“那你还是有预定的？”
“是的——夏天会让我忙不过来，但除了一点预付，不到四月都收不到款。”他叹了口气。“妈的，别听我说了。我都不知道自己为啥要跟你说这个。”他狠狠地用手搓了搓脸。
罗伯伸出手，搭在卡姆温暖结实的肩膀上，轻轻地不带任何暗示地捏了捏表示安慰。卡姆感到他的触碰，看向他，他眼眸中一抹疑问，那一瞬间，罗伯似乎感受到两人之间有一丝微弱的触动和共识。然后炉子的计时器响起来，打破了凝滞的气氛。
“米饭好了，”罗伯说着拿掉搭在卡姆肩膀上的手。他的声音有些沙哑，意识到之后，他清清嗓子，从凳子上跳下来。“听着，要不你先去客厅等着，我去盛饭？你洗澡的时候我把炉火点上了——现在应该很暖。”没等回答，他转身回到炉子前伸手够正在冒泡的平底锅。